Diciembre 2011: 3, 4

Bertolt Brecht / Kurt Weill

La ópera de los tres centavos

Espectáculo con preludio musical y ocho cuadros de Bertolt Brecht y Kurt Weill, basado en The Beggar’s Opera de John Gay. La traducción del inglés es de Elisabeth Hauptmann.

La ópera de los tres centavos se estrenó el 27 de septiembre de 2007.

Argumento

Jonathan Peachum se ocupa con éxito de un comercio de equipamiento para mendigos. Sus negocios con “los más pobres de entre los pobres” van viento en popa. Un día se entera de que su hija Polly se ha casado en secreto con el gangster Mackie Navaja. Peachum está trastornado. A pesar de las advertencias de Polly, su recién marido Mackie no huye de la ciudad, al contrario, visita a las prostitutas de Turnbridge que acaban por traicionarlo. Su ejecución parece ya inevitable cuando interviene un caballero de la reina y ordena su liberación, siendo promovido a la aristocracia.

Ambientada en los llamados bajos fondos, entre delincuentes, prostitutas y policías corruptos, la ópera está dotada de una vitalidad inagotable y funde una moral muy amarga y un divertido juego de alejamiento.

La tesis del autor expone que los métodos del hampa no son tan distintos de los de los poderosos, pero bajo la óptica de la lucha de clases, por la que ladrones y proxenetas acaban resultando víctimas también del sistema. Famosa por algunos de sus personajes que se han convertido en paradigmáticos y por las canciones que, extrapoladas, brillan con luz propia, La Ópera de tres centavos tiene la característica de ser fluida y agradable en la forma pero rica en implicaciones y referencias culturales y políticas.

Reparto

Christina Drechsler, Anke Engelsmann, Ruth Glöss, Traute Hoess, Franziska Junge, Marina Senckel, Gitte Reppin, Gabriele Völsch, Angela Winkler, Heinrich Buttchereit, Jürgen Holtz, Boris Jacoby, Roman Kaminski, Stefan Kurt, Christopher Nell, Walter Schmidinger, Martin Schneider, Konrad Singer, Jörg Thieme, Georgios Tsivanoglou, Axel Werner, Mathias Znidarec.

Músicos:
Ulrich Bartel: banjo, violonchelo, guitarra, ukelele, mandolina
Hans-Jörn Brandenburg: armonio, piano, celesta
Tatjana Bulava: bandoneón
Martin Klingeberg: trompeta
Stefan Rager: timbales, percusión
Jonas Schoen: saxofón, clarinete, fagot
Benjamin Weidekamp: saxofón, flauta, clarinete
Otwin Zipp: tuba, contrabajo

Viernes, 3 y Sábado, 4 de diciembre de 2011, a las 20:30 h